|
|
CITAZIONE Ogni tanto ti rubo qualcosa, mi perdonerai!
ma figurati... una sera un ladro irruppe nella misera capanna di ryōkan alla base della montagna, ma non trovò niente da rubare. ryōkan gli disse: "hai fatto un lungo cammino per farmi visita e non puoi tornare a mani vuote. ti prego di prendere in regalo i miei vestiti". quando il ladro sconcertato fuggì con i suoi vestiti, ryōkan si sedette nudo, guardando la luna e pensando: "peccato, avrei voluto dargli anche questa bella luna". poi scrisse questo haiku: il ladro ha lasciato alle spalle la luna alla mia finestra non solo ti perdono... ma se le avessi, mi farei rubare da te non solo le stelle di confucio ma anche la luna di ryokan. e poi naturalmente ci scriverei sopra una poesia...   |
